Prijava/odjava sucu na ispitu

Ajde napišite kako se prijavljujete i odjavljujete s ispita - na hrvatskom i engleskom. To često smetnemo s uma dok se pripremamo za ispit pa zna zvučati svakako (jadni suci, mora da im je to duhovito slušati ). Zgodno bi bilo čuti nekoliko varijanti pa da svatko za sebe smisli jednu koju će sa sigurnošću i lakoćom izverglati pred sucem i u trenucima najveće treme i stresa .

ajde mi tu dajte prijedlog...

treba me tuc ili kako bi darja rekla da sam ko burek u svemiru -->ovo mi najvise na burek lici

Kad sam već otvorila temu, na koju nitko ne odogovara , budem barem ja napisala kako se namjeravam prijavljivati i odjavljivati. Pa ajd bar ispravite ako je nešto skroz bez veze ili gramatički netočno.

"The handler Sara Mareković with the dog Myf, from KOSSP "Zagreb", wants to sign in/out the obedience/dexterity/searching part of the area/rubble test (level A/B)"

Uh , kak je to komplicirano .... cijeli roman im trebaš ispričat
Kaj ne bi moglo nešto tipa " ja Tarzan , ti Jane " , tj . "ja Sara , ono Myf "

Ja sam odlučila da neću više upotrebljavati te vojničke izjave izgovorene u trećem licu ...

I svima je ok, nitko mi nije niš rekao.

Sad samo kažem: Dobar dan! Ja sam Tanja Janeš i sa psom Miškom prijavljujem se na vježbe poslušnosti po ispitu tom i tom... (makar više ni ne kažem po kom ispitu, zakaj kad su vježbe poslušnosti po svakom ispitu jednake?)

A na engleskom bih rekla: Good day! My name is _ _ _ _ and this is my dog _ _ _ _ . We are ready for obedience exercises.

Sara wrote:

Kad sam već otvorila temu, na koju nitko ne odogovara , budem barem ja napisala kako se namjeravam prijavljivati i odjavljivati. Pa ajd bar ispravite ako je nešto skroz bez veze ili gramatički netočno.

"The handler Sara Mareković with the dog Myf, from KOSSP "Zagreb", wants to sign in/out the obedience/dexterity/searching part of the area/rubble test (level A/B)"

Saro, kako ideš na Svjetsko - sad ćeš morati ubaciti i from Croatia. Lijepa prijava tj. odjava uvijek ostavi dobar dojam na suca :-)

Moje prijave tj. odjave izgledaju:

Handler Mirela Bosnar from KOSSP "Zagreb", Croatia, with dog Gunna, signing-in for exam in Area search, B level - searching excercise.

Handler Mirela Bosnar from KOSSP "Zagreb", Croatia, with dog Gunna, signing out for exam in Area search, B level - obedience excercises itd.

pa sad iskoristi što želiš :-)

hvala drustvo!
sad cu si to prepisat i i spremit cu si salic u uniformu, i kada dode vrije izvadit cu ga pa

Budući da sam dobila pohvalu od Resi i Ruuda za lijepu prijavu na ispitu, da vidite kako je izgledala...

My name is Tanja Janeš from Croatia, with the dog Rudi, and we are ready for the obedience exercises according to the B level Area search.